送从兄使新罗

译文

自然的六气如同铜制的浑天仪运转，日月星三光似玉制的律管般协调。黄河之畔的宫廷恭敬地准备赠送的礼品，四海五岳安宁而各国前来朝见。遥远的地域难以计入国土之内，上天公平地赐予丰厚的贡品。宣扬国威轻松地击败敌虏，以柔服远邦为耻于征伐辽东之事。曙光映照黄金般的宫阙，寒声伴随着白鹭翔集的潮水。楼船并非为了演习战事，青骢马是美好的征招。炎帝的女儿衔石填海，鲛人售卖泣泪成珠的绡纱。管宁虽然命运不顺，徐福或许会相邀同行。孤独的海岛依傍着空旷的翠色，孤霞直上广阔的天空。蟾蜍与汉时明月相同，彩虹与秦代的石桥不同。水豹在水中横行掀起波浪，花鹰高高地掠过云霄。清晨整装上船行于浩渺水面，夜晚停船记下星位。有几条路通往员峤仙山，哪一座山是沃焦。飓风在晴天突然涌起，阴火在暗夜暗暗燃烧。鬓发梳成新的发髻，人参生长着原来的苗株。扶桑离太阳很近仿佛能衔住太阳，析木星所在之处距离河津很遥远。梦在愁闷中积累，魂魄当在别处消散。面临河水想要结网捕鱼，看到弹丸就想得到斑鸠。一同分散太阳的光热（指时光流逝），谁能不差于甲子日的朝会。沧波之下藏着忠信之人，通过翻译辨别歌声与民谣。重重鼓声中鲸鱼的身影隐没，收起船帆船头飘移。南海大鹏垂着巨大的翅膀，西海中文鳐鱼在游弋。指向日影寻找仙草，排开云雾聆听洞箫之音。在万里之外获取封侯之位，不肯落在班超之后。

注释

六气

自然气候变化的六种现象，一般指阴、阳、风、雨、晦、明。

铜浑

铜制的浑天仪，古代用以观测天体运行。

三光

日、月、星。

玉律

玉制的标准定音器，这里比喻协调有序。

奉賮

奉献礼物。賮（jìn），同‘赆’，送行时赠送的财物。

提封

指管辖的封疆。

泬寥

空旷清朗，这里指天空。泬（xuè）。

䗖蝀

虹的别称。

逈

远，这里可理解为高高地。逈（jiǒng）。

招摇

星名。

赏析

这首诗意境宏大开阔，描绘了从兄出使新罗的诸多情景，从自然景象到神话传说，从旅途经历到心中志向，多方面展开。在写作手法上，一是运用典故，如‘帝女飞衔石’用精卫填海的典故，‘鲛人卖泪绡’用鲛人泣珠的典故等，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩；‘管宁虽不偶，徐市傥相邀’也运用了管宁和徐福的故事，使诗歌的内涵更加丰富。二是描写细致入微，如‘曙色黄金阙，寒声白鹭潮’通过色彩与声音描绘出送别场景的画面感。情感表达方面，既有对从兄出使的送别之情，又有对从兄建功立业的期望，从‘封侯万里外，未肯后班超’可看出。主题思想围绕着送别从兄出使新罗展开，展现了对此次出使的祝愿、担忧、期待等复杂情感，同时也透露出对外部世界的好奇与想象。

速览

《送从兄使新罗》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别诗、用典、写景、期望。六气铜浑转，三光玉律调。 河宫清奉賮，海岳晏来朝。 地绝提封入，天平赐贡饶。 扬威轻破虏，柔服耻征辽。 曙色黄金阙，寒…