题灵山寺

译文

觉悟的佛性原本就随身而在，在灵山再次结下佛缘。为何能惊退恶鸟的佛，却不能感化捕鱼之人呢？

注释

觉地

指佛地，即佛的觉悟境地。

结因

结下缘分。佛教认为事物的产生和发展是由因缘和合而成。

战鸟

使鸟惊战，这里可能指佛的某种威慑力使鸟产生敬畏。zhàn niǎo

捕鱼人

以捕鱼为业的人，这里代指那些难以被感化的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘战鸟佛’能对鸟产生震慑与‘不化捕鱼人’形成鲜明的对比，使诗歌富有张力。在情感表达方面，诗人可能对佛性的普度众生存在疑惑，有一种对现实中某些现象不解的情绪。在意境营造上，‘灵山’这个意象带有浓厚的佛教文化色彩，营造出一种神秘而庄严的氛围。主题思想围绕着佛性与感化众生展开，探讨佛的能力与世间难以完全普度的矛盾。

速览

《题灵山寺》是唐代诗人顾况的作品，主题为佛理诗、疑问、对比、宗教意境。觉地本随身，灵山重结因。 如何战鸟佛，不化捕鱼人。