对雪寄故园诸同好

译文

北风呼啸强劲地吹动，天边的雪呈现出崭新的景色。美玉般的台阶不见阳光，琼玉般的树木向着早春。在远方对着江水思念的夜晚，有独自卧于空山之人。能否寄来一枝报春之花，还请珍重以慰藉亲情。尘土飞扬没有止息，从四面八方扑向衣衫。心中揣度罗浮山上，梅花应该全都盛开了。是什么人翻卷起如雪的波浪，有客人依傍着美玉砌成的高台。想问那溪桥之下的流水，骑着毛驴一天能往返几回呢。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里形容雪后的台阶洁白美丽。

琼树（qióng shù）

琼，美玉。琼树即美玉般的树，指雪后的树洁白似玉。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，常被视为神仙洞府，也多有梅花盛景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有思念之情的氛围。诗的开篇描绘出北风呼啸、雪色新的景象，以宏大的视角展示出雪景的壮阔，北风‘猎猎’，用词生动，仿佛能让人听到风声。‘瑶阶’‘琼树’运用比喻的手法，将台阶和树木比作美玉和琼玉，既写出了雪后事物的洁白美丽，又增添了一种清冷、高洁的感觉。从情感表达来看，诗人身处异地，在雪景之中表达出对故园同好的思念之情，如‘远水相思夜，空山独卧人’一句，通过描写自己在远方空山独卧的孤寂，对比与故园同好之间的思念之情，情感真挚。同时还借景抒情，如借罗浮山梅花盛开的想象，表达对故园的怀念与向往。主题思想围绕着对故园同好的思念之情，借雪景抒发内心的孤寂、思念以及对故园事物的怀念等多种复杂的情感。

速览

《对雪寄故园诸同好》是明代诗人张家玉的作品，主题为思乡、借景抒情、雪景、孤寂。猎猎北风动，天涯雪色新。 瑶阶不受日，琼树向先春。 远水相思夜，空山独卧人。 一枝春寄否，珍重慰情亲。 土尘飞不尽，四…