南阳经武侯故宅

译文

眼前不再是往昔的青徐之地，千年过去琅琊仍有诸葛故居。漳水上的雀鸟徒然悲啼如同歌舞升平中的虚幻，风云变幻间仍能忆起他在汉江的功绩。隆中时未完成生前的大略，箱箧里徒然藏着身后留下的书籍。无尽的英雄泪沾满衣襟，为君凭吊在此久久徘徊。衰败的柳树和残破的堤岸锁住夕阳，行路之人仍然会忆起卧龙岗。那半犁烟雨之中他曾长吟的地方，在万古乾坤之中只有一座草堂。夜晚明月下有时仿佛他的鹤氅归来，秋风中却不再能见到他亲临军队指挥。可怜旧日的家业已经荒芜殆尽，空在成都换来几棵桑树。

注释

青徐

青州和徐州，古代地名。

琅琊

琅琊郡，诸葛亮故乡所在。

漳水雀

可能用了某个与漳水有关的典故中的雀鸟形象，这里用来表达一种虚幻悲哀之感。

汉江鱼

指代诸葛亮在汉江地区的军事等活动。

隆中

诸葛亮隐居之地。

踟蹰

徘徊不前，这里表示诗人久久停留凭吊。读chí chú。

鹤氅

用鹤羽等制作的衣服，常为高雅之士所穿，这里指代诸葛亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘眼前非复旧青徐’将现在与往昔对比，突出时光的变迁。‘歌舞漫悲漳水雀，风云犹忆汉江鱼’也是今昔的对比，一边是漳水的歌舞升平中的虚幻悲哀，一边是往昔汉江的风云功绩。情感表达上，全诗充满了对诸葛亮的崇敬与惋惜之情。诗人通过对武侯故宅的描写以及对诸葛亮生平未竟事业的回顾，表达出深深的敬意。同时，‘不尽英雄满襟泪’等句也体现出惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘了衰柳残堤、夕阳、半犁烟雨、万古乾坤等景象，营造出一种凄美、落寞又宏大的意境。主题思想围绕对诸葛亮的凭吊展开，既有对其英雄事迹的缅怀，又有对其事业未竟的叹惋。

速览

《南阳经武侯故宅》是明代诗人张家玉的作品，主题为凭吊、崇敬、惋惜、写景。眼前非复旧青徐，千载琅琊有故居。 歌舞漫悲漳水雀，风云犹忆汉江鱼。 隆中未竟生前略，箧里空藏去后书。 不尽英雄满襟泪，…