感遇

译文

天地颠倒也实在可怜，哪里的江山才是安宁之所呢。夜间行军喂马传递食物，夜晚宿营抱着战鼓入眠。寒梅有着如雪的风骨像我一样消瘦，明月怀着冰清之心却为谁而圆。从今往后满腔孤忠热血，总归要化作春山上啼血的杜鹃。四处奔走的孤臣把胆战心惊都尝遍了，生死之事又能向苍天问谁呢。野兽和飞鸟的踪迹遍布中原大地，雾气凄惨、烟霭荒茫布满战场。昔日人们的谋划应该有所定夺，可如今天命无常。对着江山流下无限凄凉的泪水，朝着西风挥洒在夕阳之下。

注释

秣马（mò mǎ）

喂马。出自《左传·襄公二十六年》‘简兵搜乘，秣马蓐食。’表示为出行或作战做好准备。

传餐（chuán cān）

传送食物。在古代行军打仗等情况下，将食物依次传递分发。

春山（chūn shān）

春日的山。在诗中‘总化春山哭杜鹃’有象征意义，春山本是充满生机之处，却成为杜鹃啼血之处，形成鲜明对比，更添悲怆之感。

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子。常用来形容在朝廷中不被支持、独自忧心国事的臣子，如在‘奔走孤臣胆备尝’表达诗人自己的处境。

人谋（rén móu）

人的谋划。诗中的‘昔日人谋应有定’表达对往昔人们对局势谋划的思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘宵行秣马传餐食，夜宿连营抱鼓眠’，整齐而富有节奏感，生动地描绘出战争中的军旅生活场景。在情感表达方面，全诗充满了悲怆和孤忠之情。诗人通过‘雪骨寒梅真我瘦，冰心皓月为谁圆’等诗句，以寒梅自比，以皓月烘托孤寂的心境，表达自己虽忠心耿耿却不被理解、孤独无依的情感。在意境营造上，诗中‘兽蹄鸟迹交中国，雾惨烟荒满战场’构建出一种战争过后，大地荒芜、凄惨的意境，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想围绕着战争时期的孤臣之悲、命运无常以及对江山社稷的忧虑，反映出在动荡不安的局势下，个人命运的渺小与无奈，以及对国家命运的深切担忧。

速览

《感遇》是明代诗人张家玉的作品，主题为孤忠情、战争惨、意境悲、忧国事。颠倒苍苍亦可怜，江山何地是安然。 宵行秣马传餐食，夜宿连营抱鼓眠。 雪骨寒梅真我瘦，冰心皓月为谁圆。 从今一斗孤忠血，…