伤我明所用不得人致有今日之祸

译文

征兵运送粮饷每天耗费无数，少府的金钱都已用尽不再能供给。看不到直捣敌巢歼灭敌人，只听到军队丢弃盔甲主帅逃跑。禁苑被摧残，煤山起了大火；朝廷的礼仪散失，只闻建业的钟声。远远地回想起黄帝驾崩之处以及宋恭帝被囚之地，忠诚的魂魄又有几个能追随帝王呢。北方的敌人令人愤怒难平，百姓因无衣抵御而痛哭出声。真正能披肝沥胆尽忠的能有谁呢，报国之人又有谁战死沙场。汉朝的威严仪仗只能期望他日恢复，就像商亡后看到朝歌禾黍的那种亡国之情。战争频繁几乎让百姓苦不堪言，还能看到太白星横于天际（预示着兵乱）。年年防守边疆专门征兵，却看不到宗庙被颠覆时的惊惶。古老的城墙下白下城已荒废，斜阳默默无言地照着古老的燕京。单于夜里呼啸着巡视屯驻的马匹，上将的将坛已空只有卫兵宿守。惆怅地边走边吟诗，秋月洁白，不知道今天晚上过后明天又会怎样。

注释

少府（shào fǔ）

官名，秦汉相沿，为九卿之一。掌山海地泽收入和皇室手工业制造，为皇帝的私府。这里指代府库。

犁庭（lí tíng）

亦作“犁廷”，意思是犁平敌人的大本营，扫平敌方。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。

鼎湖（dǐng hú）

古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天，后因以‘鼎湖’为帝王崩逝的典故。

雪窖（xuě jiào）

积雪覆盖下的地窖，常用来形容寒冷或艰苦的环境，这里暗指亡国后的悲惨境遇。

九庙（jiǔ miào）

本指帝王的宗庙，古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙﹑三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五﹑亲庙四，共九庙。后泛指封建王朝的太庙。

白下（bái xià）

南京的别称之一。

燕京（yān jīng）

北京的旧称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、衰败的氛围。从诗中描绘的征兵转饷却兵败的惨状、禁苑被烧、朝仪零落、城市荒废等景象，给人一种国破家亡的惨淡感。在写作手法上，运用了对比，如‘不见犁庭歼丑虏，惟闻弃甲走元戎’，将应该有的胜利场景与实际的兵败场景相对比，强烈地讽刺了军队的无能。用典方面，‘遥忆鼎湖兼雪窖’中‘鼎湖’指代帝王驾崩之处，‘雪窖’也暗示了亡国被囚的境地，丰富了诗歌内涵。情感表达上，充满了对明朝用人不当导致灾祸的哀伤、对国家沦陷的悲痛、对百姓遭受战乱之苦的同情以及对忠臣缺失的愤懑。主题思想围绕着明朝因用人失误而走向衰败覆灭这一核心，表达出深深的叹惋之情。

速览

《伤我明所用不得人致有今日之祸》是明代诗人张家玉的作品，主题为伤时、忧国、悲愤、叹用人。征兵转饷日何穷，少府金钱尽废供。 不见犁庭歼丑虏，惟闻弃甲走元戎。 摧残禁苑煤山火，零落朝仪建业钟。 遥忆鼎湖兼雪窖，…