泛月

译文

沿着月光放纵地划动木兰舟，江上的烟雾还未消散，青碧一片。清澈的水波不等人，转眼间就看不见溪边的小桥了。澄澈的江水像白练一样干净，归途中的人思绪浩渺地生发出来。不相信卷帘之人（能理解），思念的时候有明月相伴。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

转盼（zhuǎn pàn）

转动目光，形容时间短促。

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。

浩思（hào sī）

浩大的思绪，形容思绪繁多。

卷帘人（juǎn lián rén）

卷起帘子的人，在这里指代不理解诗人相思之情的人，可能是身边的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。前两联通过描写沿月行舟，江烟未散，清波转瞬即逝的景象，展现出一种动态的画面，给人一种时光匆匆之感。其中‘沿月纵兰桡’直接点明在月光下划船的行为，‘纵’字体现出一种随性自在。‘清波不相待，转盼失溪桥’运用拟人的手法，将清波赋予人的情感，不等待诗人，迅速流走，衬托出诗人的惊讶与时光易逝的感叹。后两联则进一步深入情感表达，‘澄江净于练’化用谢朓‘澄江静如练’的诗句，以江水的澄澈干净来烘托归人的思绪浩渺。‘不信卷帘人，相思有明月’则是将相思之情与明月相联系，借明月表达相思，暗示自己的思念之情如同明月一般高洁、无尽，而卷帘人却无法理解。主题思想上，既有对时光易逝的感喟，又有无法被理解的相思惆怅。

速览

《泛月》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、思乡、时光感、相思情。沿月纵兰桡，江烟碧未消。 清波不相待，转盼失溪桥。 澄江净于练，归人浩思发。 不信卷帘人，相思有明月。