卜居五首

译文

在蓬蒿丛中择地而居，一条小路蜿蜒歪斜，池塘里新涨的绿水映照在窗纱上。坐在蒲团上达到了忘却世俗巧诈之心的境界，不知不觉春风已吹过，吹落了花朵。

萧萧的夜雨拍打着窗前的蓬草，柔弱的草和枝条害怕夜晚的风。却怪南园那几竿竹子，也随风晃动倾倒在池塘中。

小园里春天温暖，阳光明媚，繁花似锦，在画阁里摊开书本，懒得放下帷幕。寻求伴侣的黄鹂布满了茂密的树林，山里的小童不需要去推开柴门（因为有鸟相伴不感孤寂）。

红色的山崖和碧绿的山洞锁住了柴门，里面有修真之人学习消除机巧之心。却笑那白云不能自主前行，风一来又飘过别的山飞走了。

风摇动着众多的绿树，白天里一片阴凉，双脚穿着木屐穿过花丛却不沾染灰尘。还记得断桥流水的旁边，盘曲的树枝时常伴随着一溪的云彩。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

委（wěi）

在这里是倾倒、弯折的意思。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指懒得从事读书等事。

息机（xī jī）

息灭机心。

赏析

这首组诗在文学手法上，善于写景，如“池塘新绿映窗纱”“小园春暖日芳菲”等，通过细腻的景色描写营造出清幽、静谧的氛围，以景衬情。在情感表达上，透露出一种闲适、恬淡与对自然的喜爱之情。诗中的主人公仿佛远离尘世喧嚣，在自己的小天地里享受宁静的生活，像“蒲团坐到忘机处”就表达出一种忘却世俗纷扰的心境。在意境营造上，融合了自然景色与诗人的心境，构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着诗人的隐居生活展开，体现了对这种生活的满足与自得，展现了诗人超脱世俗的情怀。从诗的结构来看，每一首诗既独立成篇又相互关联，共同勾勒出诗人卜居生活的整体画面。

速览

《卜居五首》是明代诗人张家玉的作品，主题为闲适诗、写景、隐居、恬淡。卜筑蓬蒿一径斜，池塘新绿映窗纱。 蒲团坐到忘机处，不觉春风度落花。 萧萧夜雨拂窗蓬，弱草柔条怯晚风。 却怪南园数竿竹，…