怀内二首

译文

闺阁之中昨天开始有了离别的忧愁，青青的杨柳送别远行的客船。今晚又将在何处感到凄凉呢，只见半帆在烟雨笼罩的楚江秋景之中。风雨连着江水，大雁争着飞翔，眼睛望着南天泪水沾满衣裳。年轻的妇女深夜不要关闭房门，出征的人大多在梦中归来。

注释

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。楚国在古代疆域较大，涵盖长江中游等地区，楚江在古诗词中常被用来营造一种悠远、萧瑟的意境。

征人

远行之人，通常指征戍边疆的士兵或在外漂泊的游子。

少妇

年轻的已婚女子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多处运用了借景抒情的手法。如第一首中‘杨柳青青送客舟’，以青青杨柳这一典型的送别意象，渲染出离别的氛围，‘半帆烟雨楚江秋’描绘出一幅萧瑟的秋江烟雨图，借景烘托出人物内心的凄凉与孤独。第二首‘连江风雨雁争飞’同样借助风雨交加、大雁纷飞的景象，强化了悲伤的情绪。在情感表达方面，这两首诗深刻地表达了夫妻之间的思念之情。闺中的少妇思念远行的征人，征人也在远方思念着家中的妻子。在意境营造上，诗人构建出一种孤寂、凄凉、充满离愁别绪的意境，如第一首诗中的‘今夕凄凉又何处’直接点出‘凄凉’，并通过楚江秋景加以渲染。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地表现了战争或行役给夫妻双方带来的痛苦与思念。

速览

《怀内二首》是明代诗人张家玉的作品，主题为闺怨诗、思念、借景抒情、离愁。闺中昨日起离愁，杨柳青青送客舟。 今夕凄凉又何处，半帆烟雨楚江秋。 连江风雨雁争飞，目送南天泪满衣。 少妇夜深休闭阁，…