途中八绝

译文

瘦弱的马在崎岖的道路上不肯前行，天涯漂泊之人饱受战乱烟火之苦。什么时候能像范蠡那样功成身退，在青苍的江面上泛着小船。凛冽的严寒与苍天抗争，原野萧萧一片荒凉。繁盛的桃李纷纷凋零，唯独看到青松不避寒霜。骑在马上看重重叠叠的青山，青山处处散发着膻腥之气。谁能忍受这满眼苍凉之处，俯仰之间思绪涌起不禁涕零。灯光下娇艳的歌姬弹奏着月下之弦，曾经潇洒地泛舟太湖之上。如今回首京城之处，在西风中肝肠寸断回忆往昔。云净天空北方寒气寒冷，抬头望去哪里是长安呢。怎堪几滴孤臣之泪，洒向枫林带着血泪去看。缥缈的稀疏树林在隔山之处，几声鸡犬之声传自白云之间。回旋曲折的一带寒浅的溪水，怀疑是秦人躲避于此地。家中所藏的三略兵法已经灰飞烟灭，谁的功勋能比得上汉朝之人呢。遥远地回忆仙人留下鞋子之处，多次抬头遥望圯桥。高尚的风范曾有几人被人称道，先朝的纲纪早已倾颓。只有南归的陈太史，文章和节义两者都留下美名。

注释

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的大臣，辅佐越王勾践复国后功成身退。

膻腥（shān xīng）

又膻又腥，这里可理解为战争、混乱后的破败景象带来的不好的气息。

三略（sān lüè）

古代兵书名，泛指兵书。

圯桥（yí qiáo）

指张良遇黄石公处，张良在此得《太公兵法》，后成为兴汉的重要谋士，这里有追念古人贤能的意思。

太史（tài shǐ）

官名，在诗中用以指代陈太史，可能是一位品德高尚、富有才学之人。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了对比手法，如‘秾桃嫩李纷零落，独看青松不避霜’，以桃李的零落与青松的不畏霜寒对比，突出青松的坚贞。同时采用了情景交融的手法，在描绘荒凉的原野、膻腥的青山等景象时，融入了诗人自己漂泊、痛苦、思念等复杂的情感。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲苦、漂泊无依之感，如‘瘦马崎岖不肯前，天涯飘泊苦烽烟’直接写出漂泊天涯的苦涩。还有对往昔繁华不再的怅惘，像‘灯下娇姬月下弦，风流曾泛太湖船。于今回首神京处，肠断西风忆往年’。在意境营造上，诗中多构建出荒凉、凄惨、清冷的意境，像‘凛烈寒威战碧苍，萧萧原野尽荒凉’，让读者能深切感受到那种末世的衰败。主题思想上，一方面表达了诗人对个人命运的哀叹，在乱世中漂泊无依；另一方面也反映出朝代更迭时社会的动荡不安、纲纪倾颓的现状。

速览

《途中八绝》是明代诗人张家玉的作品，主题为漂泊感、写景、悲苦、对比。瘦马崎岖不肯前，天涯飘泊苦烽烟。 何时范蠡功成去，泛泛沧江一小船。 凛烈寒威战碧苍，萧萧原野尽荒凉。 秾桃嫩李纷零落，…