广陵曲六章

译文

漫长的邗江道路，近在咫尺的繁花如烟般迷蒙。红楼靠近着大路，画船连接着金色的堤岸。隐隐约约听到歌声和吹奏乐声，据说那就是竹西。五方之地都推崇利益聚集之处，到处都是争逐利益之所。夜市里千盏灯明亮艳丽，春天的美酒十里飘香。豪华的景象让行路人感叹，原来是盐行所在。新生的黄莺刚刚学着啼叫，幼小的燕子正在交相飞翔。芳草如同青丝般，垂杨就像金缕衣。过去在迷楼之下，家家都围着翠色的帷帐。美玉般的人就像天下遍种，而桃李般的人就在路旁。可爱那司花的女子，娇柔惹人怜爱的来梦儿。奔月的嫦娥何时下凡，化为行云也未可知。曲折绵延的锦步障，七香车杂乱地转动。尘土遮蔽了大道上的月光，光亮却在满路的繁花上产生。因为什么流下珍珠般的眼泪，说是经过了玉钩斜。悄悄掀起帷帐出来，轻盈地掩着扇子前行。衣裳像是秋水染成，欢声笑语带着香气飘散。又向着琼花观，低头向玉清行礼。

注释

邗江（hán jiāng）

水名，位于江苏扬州。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。在这里可理解为大路。

竹西

古亭名，在扬州北门外。

利薮（lì sǒu）

利益的聚集之处。

膻场（shān chǎng）

本指羊聚集的地方，这里指争逐利益之所。

春醪（láo）

春酒。

迷楼

隋炀帝时建造的楼名，在扬州。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来形容美好的人。

逶迤（wēi yí）

曲折绵延的样子。

锦步障

用锦做成的用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

七香车

用多种香料涂饰的车。

玉钩斜

古代著名游宴地。在江苏扬州。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘迢迢邗江道，烟花咫尺迷。朱楼临紫陌，画舫接金堤。’通过对邗江道路、繁花、红楼、画舫等的描写，勾勒出广陵地区的景象。在情感表达方面，既有对广陵繁华景象的描绘中透露出的惊叹之情，又有对往昔繁华下人事的感慨。在意境营造上，诗中描绘的场景如同一幅幅生动的画卷，有绚丽的夜景‘夜市千灯艳，春醪十里香’，也有柔美的春景‘新莺初学啭，乳燕正交飞。芳草青丝发，垂杨金缕衣’。主题思想上，一方面展现了广陵的繁荣景象，如商业的发达（从盐行可看出），另一方面也暗示了繁华背后的复杂人事以及对往昔盛景的追忆。整首诗画面感极强，用词丰富且生动，通过细致的描写将广陵的风貌和与之相关的人事物展现得淋漓尽致。

速览

《广陵曲六章》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、繁华、感慨、追忆。迢迢邗江道，烟花咫尺迷。 朱楼临紫陌，画舫接金堤。 隐隐闻歌吹，相传是竹西。 五方推利薮，到处是膻场。 夜市千灯艳，春…