题真州寄园四首

译文

水榭和茅堂分别对峙，溪上的桥与石头台阶相互连接。还记得春山的深处，红色的山崖和碧绿的山洞依然如旧。不要奇怪愚公移山的故事，确实有神仙挥鞭驱石。请看那一片平坦的草地，变幻出几座秋天碧绿的山峰。红色树叶围绕的山亭自然显得遥远，飘落的花瓣如同洁净的画卷。鸡犬不知道外界的变迁，鱼鸟自然地与人亲近。古老的道路近通杨子江，有名的园林正与辟疆园相伴。试问那竹西亭的歌声与器乐声，怎么比得上花下饮酒的乐趣。

注释

水榭（shuǐ xiè）

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。建筑在水边平台之上的木构建筑，可以临水观景。

石磴（shí dèng）

石头台阶。在古诗文中常用来描绘山路或园林中的路径。

丹崖（dān yá）

绮丽的岩壁。多为红色，在诗中用于形容山中景色的艳丽。

鞭石（biān shí）

传说中秦始皇作石桥欲渡海观日出处，有神人能驱石下海，石行稍慢，神人便以鞭挞驱使其加速。后用为神助的典故。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。在诗中描绘出一片开阔的景象。

辟疆（pì qiáng）

指辟疆园，是江南著名的私家园林，这里用来与寄园作比。

壶觞（hú shāng）

酒器，借指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的画面。从首联描绘出寄园的建筑布局，水榭茅堂、溪桥石磴的错落有致，让人感受到园林的精致。颔联通过回忆春山深处的丹崖碧洞，增添了一种对往昔美好的怀念之情。颈联运用‘愚公移山’‘神人鞭石’的典故，将眼前的平芜幻出秋碧山峰的神奇景象写得富有奇幻色彩，体现出诗人丰富的想象力。在情感表达上，诗人对寄园充满喜爱与眷恋，同时也有一种对闲适生活的向往。尾联通过对比竹西的歌吹与花下壶觞，更突出在寄园花下饮酒的惬意。从写作手法来看，有实写园林景致，如首联的建筑描写；有虚写回忆与想象，如颔联的回忆和颈联的想象。整首诗用词优美，将自然景色、人文典故与诗人的情感巧妙融合，表达了诗人对寄园的喜爱以及对这种宁静闲适生活的推崇。

速览

《题真州寄园四首》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、闲适、抒情、用典。水榭茅堂分峙，溪桥石磴相连。 记得春山深处，丹崖碧洞依然。 莫怪愚公移山，信有神人鞭石。 请看一片平芜，幻出数峰秋碧。…