哭李别驾

译文

老朋友的行迹消失不见，秋天的荒草也向着南方悲伤。我不愿频频回头张望，因为友人的遗孀正在哭泣的时候。

注释

孀妻

寡妇。孀，shuāng。

赏析

这首诗意境悲戚萧索。从文学手法来看，首句‘故人行迹灭’直接点明友人已逝，简洁而沉痛，‘行迹灭’三字给人一种生命消逝、痕迹全无的空寂感。‘秋草向南悲’运用了移情于景的手法，将人的悲伤情感赋予秋草，秋草本无情，却因诗人内心的悲恸而仿佛有了向南悲泣的情感，使得悲伤之情更加浓郁且富有画面感。在情感表达上，诗人对友人的去世充满了悲痛之情，这种悲痛通过他不忍频频回步，怕看到孀妻哭泣的情景深刻地表现出来，既有着对友人离世的哀伤，又有着对孀妻的同情。主题思想上，通过描写友人去世后的场景，表达了对生命消逝的悲叹和对友人及其家人的深切同情。

速览

《哭李别驾》是唐代诗人顾况的作品，主题为悼亡、悲戚、移情、同情。故人行迹灭，秋草向南悲。 不欲频回步，孀妻正哭时。