春怀

译文

园中的黄莺啼叫得已经疲倦了，每棵树上的红花都纷纷飘落。这并不是春天故意背离（我），应当是由于自己已经衰老了。

注释

陨

坠落，落下。如'陨涕'，表示落泪。在这里'陨香红'指红花飘落。

翁

这里指衰老。

赏析

从文学手法上看，前两句通过'园莺啼倦'和'树树陨香红'描绘出暮春的景象，采用了视听结合的手法，'啼'是听觉，'陨香红'是视觉，生动地呈现出春天即将消逝的状态。情感表达上，诗人借暮春之景抒发了一种略带惆怅和无奈的情绪。在意境营造方面，构建出一种暮春的衰败、寂寥的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、自身衰老的感慨。诗中以春景的变化来暗喻人生的变化，将春的背离归结于自身的衰老，形成一种巧妙的关联，让读者能够深刻感受到诗人对岁月无情的喟叹。

速览

《春怀》是唐代诗人顾况的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光流逝、惆怅情绪。园莺啼已倦，树树陨香红。 不是春相背，当由己自翁。