洛阳陌二首 二

译文

马勒上的玉饰随着车马的吆喝声而晃动，贵族子弟们结伴出游。用金丸射落飞鸟，趁着兴致在青楼中沉醉。

注释

珂珮

珂，指像玉的石头；珮，玉佩。这里指马勒上的玉饰之类的装饰品。

鸣驺

驺，zōu，指古代给贵族掌管车马的人，鸣驺就是吆喝开道的声音。

金丸

金属制成的弹丸，这里表示贵族子弟玩乐时所用之物。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，也常指妓院。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“珂珮逐鸣驺，王孙结伴游”简单几笔勾勒出王孙贵族出游时的热闹场景，‘珂珮’和‘鸣驺’这些意象直接描绘出出行的华贵。‘金丸落飞鸟’则从一个动态的细节描写展现出他们的奢靡与玩乐时的肆意。在情感表达上，诗人似乎在不动声色地描述中带着一种隐隐的批判态度，对王孙贵族们这种骄奢淫逸的生活进行展现。在意境营造方面，前两句描绘出一种热闹华贵的出行画面，后两句进一步深入到他们玩乐的场景，构建出一种纸醉金迷的意境。主题思想上，反映了当时贵族阶层的生活状态，揭示出社会的贫富差距与阶层差异。

速览

《洛阳陌二首 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为贵族游、奢靡风、白描法、批判意。珂珮逐鸣驺，王孙结伴游。 金丸落飞鸟，乘兴醉青楼。