忆故园

译文

心中满是惆怅，山里人迹罕至，杜鹃啼叫之处，泪水沾湿了衣裳。故乡离这里有一千多里地，但是在春夜里的梦中还能每晚回去。

注释

惆怅

伤感；愁闷。

山人

指山里之人。

杜鹃

鸟名，又叫杜宇、子规，其啼声哀怨悲切。

故园

故乡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过描写山人的稀少和杜鹃啼叫这一景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。杜鹃在中国古典诗词中常常是哀怨、思归的象征，在这里进一步渲染了惆怅的情绪。情感表达方面，整首诗都弥漫着诗人对故园深深的思念和惆怅之情。从意境营造来看，诗中勾勒出一幅山中寂静、孤独之人因思念故园而泪沾衣的画面，这种画面给人一种清冷、哀伤的感觉。主题思想上，鲜明地表达了对故乡的思念以及因距离遥远而难以归去的惆怅。

速览

《忆故园》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、凄凉。惆怅多山人复稀，杜鹃啼处泪沾衣。 故园此去千余里，春梦犹能夜夜归。