樱桃曲

译文

百舌鸟还在皇家园林的花丛间飞舞，远游之人独自思念着京城。遥想宗庙祭祀品尝新果之后，皇帝下旨赐樱桃给多少人家呢。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

上苑

皇家的园林。

寝庙

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，合称寝庙。

尝新

古代农作物收获后，首先向宗庙荐献，称为尝新。

敕赐

皇帝下诏书赏赐。敕，chì，皇帝的诏令。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写百舌鸟与上苑花这些宫廷园林的景象，渲染出一种宫廷的氛围，是典型的以景衬情。而‘游人独自忆京华’直接点明主旨，以‘独自’二字凸显出游子的孤独感。情感表达上，诗人远离京华，通过回忆京华来表达自己的思乡念国之情，又借樱桃之事，似有对朝廷的某些现象的感慨。在意境营造方面，前两句将宫廷园林的热闹与游人的孤独形成鲜明对比，构建出一种孤寂又带着对往昔宫廷生活怀念的意境。主题思想上，表现出诗人对京华的思念以及可能蕴含的对朝廷赐樱背后社会现象的思考等。

速览

《樱桃曲》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、念京华、宫廷景、对比。百舌犹来上苑花，游人独自忆京华。 遥知寝庙尝新后，敕赐樱桃向几家。