田园乐四首
绿杨树头山近，碧草门前径斜。
闭户不干俗虑，杖藜时到邻家。
孤棹斜阳水村，一犁暮雨平原。
藤花靡靡落地，桑叶阴阴闭门。
清明处处飞雨，寒食家家禁烟。
满地桑阴独步，半窗花影高眠。
绕砌一湾流水，当门数个长松。
烟中渔艇朝出，雨里人家夜春。
闭户不干俗虑，杖藜时到邻家。
孤棹斜阳水村，一犁暮雨平原。
藤花靡靡落地，桑叶阴阴闭门。
清明处处飞雨，寒食家家禁烟。
满地桑阴独步，半窗花影高眠。
绕砌一湾流水，当门数个长松。
烟中渔艇朝出，雨里人家夜春。
译文
杨树葱绿之处山峦临近，碧绿青草门前小路弯弯。关闭门户不去理会世俗忧虑，拄着藜杖不时到邻居家走走。孤独的船桨划动于斜阳下的水村，一场暮雨洒落在平原上，农夫正扶着犁。藤花纷纷扬扬飘落地上，桑叶繁茂遮蔽门户。清明时节到处都飘飞着细雨，寒食节家家都禁烟火。满地都是桑树的浓荫，独自漫步，窗户半掩着，身影映着窗花高卧酣眠。屋舍阶石周围环绕着一湾流水，门前挺立着几棵高大的松树。烟雾之中渔船清晨驶出，细雨里人家夜晚舂米。
注释
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，是一种草本植物，这里指藜木制成的手杖。
- 孤棹（gū zhào）
- 孤独的船桨，这里指代小船。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 纷纷扬扬的样子。
- 寒食（hán shí）
- 寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。
- 夜春（yè chōng）
- 夜晚舂米。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
赏析
从文学手法上看，这组诗多采用白描手法，如“绿杨树头山近，碧草门前径斜”，简单几笔勾勒出田园的景象，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，传达出一种闲适恬淡之情，诗人通过描绘田园生活的种种画面，像“闭户不干俗虑，杖藜时到邻家”，展现出对世俗纷扰的远离，对田园宁静生活的喜爱。在意境营造上，诗中充满了宁静、祥和的田园氛围，无论是暮雨下的平原、斜阳中的水村，还是桑阴下的独步，都给人一种静谧的田园之美。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活的自在、悠然，表达对这种生活方式的向往。
速览
《田园乐四首》是明代诗人张楷的作品，主题为田园诗、闲适、白描、宁静。绿杨树头山近，碧草门前径斜。 闭户不干俗虑，杖藜时到邻家。 孤棹斜阳水村，一犁暮雨平原。 藤花靡靡落地，桑叶阴阴闭门。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品