五两歌送张夏

译文

竿头上微微飘动着五两风旗，江面上云帆追逐着飞鸟。在送你刚刚离开扬州的时候，清晨的江面雾气弥漫，阳光初照。

注释

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

褭褭

亦作‘袅袅’，形容细长柔软的东西随风摆动。niǎo niǎo

霭霭

云雾密集的样子。

曈曈

日初出渐明的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描手法，描绘出江上的景象，‘竿头五两风褭褭，水上云帆逐飞鸟’简单几笔勾勒出一幅动态的江景图，‘褭褭’一词生动地写出了风旗飘动的样子。情感表达上，这是一首送别诗，在这样的江景之下送别友人，既有离别的不舍之情，又有对友人旅途的美好祝愿。在意境营造方面，诗的后两句‘送君初出扬州时，霭霭曈曈江溢晓’描绘出清晨江面上雾气朦胧，阳光初现的景象，营造出一种既迷离又充满希望的意境。主题思想上，通过描写送别时的环境来表达对友人离别的情感以及对友人前路的期许。

速览

《五两歌送张夏》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别诗、写景、白描、不舍情。竿头五两风褭褭，水上云帆逐飞鸟。 送君初出扬州时，霭霭曈曈江溢晓。