听角思归

译文

故乡的园子里黄叶堆积，长满了青苔，梦醒之后听到城头早晨的号角声满是哀愁。这个夜里思念的断肠人（无法相见），起身行走，只见残缺的日光下影子徘徊。

注释

角

古代军中的一种乐器，此处指号角。

哀

哀伤，悲伤。

断肠

形容极度思念或悲痛。

残日

即将落山的太阳。

赏析

在文学手法上，首句‘故园黄叶满青苔’通过描写故园的景象，运用了以景衬情的手法，‘黄叶’‘青苔’都是衰败、荒芜的意象，为全诗奠定了一种凄凉、哀伤的基调。‘梦后城头晓角哀’从梦境转到现实，清晨城头的角声更增添了这种哀伤之感，这里听觉描写和前面的视觉描写相结合。情感表达上，全诗围绕着‘思归’这一主题，表达了诗人浓烈的思乡之情，以及因无法归乡而产生的断肠之痛。在意境营造方面，诗中构建出一种孤独、落寞、凄凉的意境，破败的故园、哀鸣的晓角、残日下徘徊的影子等意象共同营造出这种氛围。主题思想则是对故乡的思念以及归乡不得的惆怅。

速览

《听角思归》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、凄凉、以景衬情、听觉描写。故园黄叶满青苔，梦后城头晓角哀。 此夜断肠人不见，起行残日影徘徊。