宫词五首 二

译文

华丽的高楼上传来悠扬的笙歌，随风飘送着宫女们的欢声笑语。月光下宫殿的影子清晰可见，此时听到了夜间计时的滴漏声，卷起水晶帘，仿佛靠近了银河。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，是一种声乐和器乐相结合的表演形式。

宫嫔

宫女。嫔，pín，本义为帝王的女儿出嫁，亦指宫廷中的女官、帝王的妾。

夜漏

夜间的时刻。漏，是古代计时的器具。

水精帘

用水晶制成的帘子，形容帘子的精美。精，通‘晶’。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出玉楼之上笙歌笑语的热闹场景，‘天半起笙歌’‘笑语和’写出了宫嫔们欢快玩乐的情景。而后两句则转为静谧，‘月殿影开’‘闻夜漏’营造出一种安静、清冷的氛围，以动衬静，通过夜漏的声音更加凸显出深夜的寂静，与前面的热闹形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人似乎有一种淡淡的哀怨与孤寂。诗中描绘的热闹是宫嫔们的，而通过这种热闹与寂静的对比，暗示出自己身处宫廷却被冷落的境遇，有一种不被关注的落寞。在意境营造上，前两句构建出一个欢乐、喧闹的宫廷夜宴场景，而后两句则描绘出清冷、寂静、空旷的宫殿夜景，意境由热转冷，给人一种强烈的反差感。主题思想上，反映了宫廷生活中不同境遇之人的状态，也可能暗示出宫廷内部的等级差异与孤寂者的悲哀。

速览

《宫词五首 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为宫廷诗、对比、孤寂、写景。玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水精帘卷近银河。