奉和韩晋公晦日呈诸判官

译文

江南没有一个地方听不到歌声，正月末的中军帐里乐曲更多。不是美好的风光催生出柳色，却是威严的军令驱动了春天的暖气。

注释

晦日

农历每月的最后一天，这里指正月晦日。

中军

古代行军作战分左、中、右或上、中、下三军，由主将所在的中军发号施令。这里指韩晋公的营帐。

阳和

春天的暖气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出江南处处闻歌，晦日中军乐声更多的热闹景象，给人以欢快、热烈之感。后两句则笔锋一转，‘不是……却缘……’这样的句式形成鲜明对比，强调出威令的影响力，而非自然的风光才催发柳色、带来阳和，巧妙地以景喻事，通过自然景象的描写暗示出韩晋公的威严和权势如同威令可使春气生发一般，能够带动、影响众人。在情感表达方面，诗中既有对江南热闹景象的描绘所透露出来的欢快之情，也有对韩晋公的尊崇之意，从侧面烘托出韩晋公的威望。在意境营造上，前两句营造出江南歌乐升平的热闹意境，后两句则有一种冷峻、威严的感觉，二者相互映衬。主题思想上，通过描写江南的乐景以及与威令的关系，表现出韩晋公的权威以及众人对其尊崇的态度。

速览

《奉和韩晋公晦日呈诸判官》是唐代诗人顾况的作品，主题为颂赞、对比、江南景、威权。江南无处不闻歌，晦日中军乐更多。 不是风光催柳色，却缘威令动阳和。