子规

译文

杜鹃鸟冤屈而死已经过了一段时间，每年啼叫到口中流血，让人悲伤。如果所有含恨而死的魂魄都能化为事物的话，那什么树上、什么山上会有子规鸟呢？

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，相传死后化为杜鹃鸟，常被用来表示哀怨、思乡等情感。

冤亡

冤屈而死。

啼血

传说杜鹃鸟昼夜悲鸣，啼至血出乃止，多用以形容哀痛之极。

恨魄

含恨的魂魄。

着

zhuó，附着，这里可理解为存在。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜宇冤亡积有时’直接点明主题，用‘冤亡’二字奠定了一种哀怨的基调。第二句‘年年啼血动人悲’运用了夸张和移情的手法，‘啼血’这一说法本就是一种夸张的表述，将杜鹃鸟啼血的传说与人们的悲伤情感联系起来，仿佛鸟的啼叫是在诉说冤屈，从而让读者产生同情和悲伤之感。在意境营造方面，诗中营造出一种哀怨、凄凉的氛围，通过杜鹃鸟啼血的意象，描绘出一幅充满悲戚的画面。在情感表达上，诗人借子规啼血表达了对冤屈的同情和对世事不公的悲愤之情。主题思想则是借杜鹃鸟的传说表达对世间冤屈之事的感慨和不平。

速览

《子规》是唐代诗人顾况的作品，主题为哀怨、托物言志、借物抒情、凄凉。杜宇冤亡积有时，年年啼血动人悲。 若教恨魄皆能化，何树何山着子规。