赠僧二首 二

译文

凡是出头露面的都是朝气蓬勃的年轻人，哪里有能够容纳我这衰老多病之人的地方呢。再把虚浮的荣华富贵比作生死轮回，人世间没有什么事情不是虚幻空无的。

注释

老病

年老多病。

浮荣

虚荣、虚浮的荣华富贵。

生灭

佛教语，指生死轮回。

虚空

空虚、虚幻。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将‘新年少’与‘老病翁’进行鲜明对比，突出了年轻人的朝气蓬勃和老年人的衰病落寞，增强了画面感与感染力。情感表达上，蕴含着诗人对自身老病处境的无奈和对青春活力的羡慕之情。在意境营造方面，描绘出一种略显孤寂、萧索的氛围，老病之人在容不下自己的世间的那种孤独感油然而生。主题思想上，通过个人的境遇延伸到对世间荣华乃至万事万物的看法，表达了一种世事皆空的思想，有一定的禅意和哲学思考。

速览

《赠僧二首 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为叹老病、感时运、对比、禅意。出头皆是新年少，何处能容老病翁。 更把浮荣喻生灭，世间无事不虚空。