登楼望水

译文

鸟儿啼鸣，花儿盛开，柳丝飘拂似含着轻烟，我抛开眼前的美好风光，回忆起少年时光。再次登上高楼眺望江水，不知故乡哪里会驶来一艘归船。

注释

含烟

带着烟雾，形容柳丝轻柔如烟雾缭绕。

掷却

抛弃，舍弃。

发

开放，读作fā。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸟啼花发柳含烟’运用了白描手法，描绘出一幅生机勃勃的春日景象，短短七个字，选取了鸟、花、柳三种典型的春日意象，动静结合，视觉与听觉相融合，渲染出一片明媚的氛围。情感表达方面，诗中的情感复杂而深沉。前两句通过‘掷却风光忆少年’，在美好的春光面前却选择回忆少年时光，表现出对往昔的怀念与向往，这种向往里或许夹杂着对少年时无忧无虑的留恋。后两句‘更上高楼望江水，故乡何处一归船’则将视角由眼前的景色转换到远方的江水，登高望江水，实则是望故乡，然而故乡不见，只有江水悠悠，只盼归船，将思乡之情表达得含蓄而浓烈。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种春日盛景的欢快意境，后半部分则陡然一转，在高楼与江水的背景下，烘托出一种孤寂、惆怅的思乡意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念之情以及对少年时光的怀念。

速览

《登楼望水》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、怀昔、写景、抒情。鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。 更上高楼望江水，故乡何处一归船。