岁日作

译文

不知不觉中衰老与春天一同来临，更悲伤的是曾经携手相伴的人还有几个健在。炼制丹药（求长生）却落得寂寞孤独，都羞于照镜子，手拿屠苏酒（却）让给年轻人。

注释

将

与、和。

还丹

道家术语，指炼就的丹药，这里指求长生的行为。huán dān

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。tú sū

全

健在，完整。

寂寞

孤单冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且略带感伤的氛围。从写作手法来看，首句‘不觉老将春共至’将老与春这两个具有强烈对比性的元素放在一起，春本是生机盎然的象征，而老则代表着生命的暮年，两者同至，形成鲜明的反差，奠定了全诗感慨时光、生命流逝的基调。‘更悲携手几人全’则直抒胸臆，表达出对人事变迁、故交零落的悲伤之情。诗中的‘还丹寂寞羞明镜’，‘还丹’本是道家求长生的一种方式，然而这里却表现出一种求而不得后的寂寞，‘羞明镜’则是对自身衰老的一种不忍直视，从侧面反映出诗人对年华老去的无奈。最后一句‘手把屠苏让少年’，屠苏酒在古时新年有特殊的意义，而诗人把屠苏酒让给少年，进一步强调了自己已老，青春不再的感慨，深化了主题。整首诗通过对衰老、人事变化的描写，表达了诗人对时光易逝、生命短暂以及故交离散的悲叹之情。

速览

《岁日作》是唐代诗人顾况的作品，主题为叹时光、感衰老、伤离别、抒悲愁。不觉老将春共至，更悲携手几人全。 还丹寂寞羞明镜，手把屠苏让少年。