王郎中妓席五咏 箜篌

译文

用玉做成的搔头，金制的步摇，箜篌高高弹奏起悲苦的曲调声响通宵。想要知道怎样写尽相思的梦境，那就是像度水寻云不需要借助桥梁（表示相思之情毫无阻隔）。

注释

搔头

簪的别称，古时簪以搔头，故称。

步摇

一种首饰，行走时摇动。

高张

这里指调高弦紧地弹奏。

苦调

悲苦的曲调。

度水

渡过水流，‘度’，渡过，duó。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一个充满华丽与哀怨氛围的场景。前两句通过对弹奏箜篌者的精美首饰‘玉作搔头金步摇’的描写，先给人一种视觉上的华丽感，而‘高张苦调响连宵’则迅速转入听觉，苦调连宵营造出一种哀怨、惆怅的氛围。从写作手法上看，首句对人物配饰的描写是一种细节描写，为人物形象增添华丽色彩，后句的‘苦调’与前句的华丽形成对比，更凸显出悲苦的情绪。情感表达上，全诗围绕着相思这一主题展开，借箜篌的苦调诉说相思之情，最后一句以奇特的想象‘度水寻云不用桥’来表达相思之情的浓烈与无所阻隔。主题思想上，主要表达了一种深沉的相思之苦。

速览

《王郎中妓席五咏 箜篌》是唐代诗人顾况的作品，主题为写相思、哀怨情、细节描写、华丽风。玉作搔头金步摇，高张苦调响连宵。 欲知写尽相思梦，度水寻云不用桥。