王郎中妓席五咏 筝

译文

秦地与楚地的曲调里蕴含着无尽的哀怨，如陇水呜咽与胡笳悲声似断又连。不要让黄莺在花丛里啼鸣，那参差不齐的啼鸣声仿佛在嫉妒春风。

注释

秦声

秦地的音乐，秦国在今陕西一带，秦声往往有悲壮之感。

楚调

楚地的曲调，楚地音乐多哀怨，如楚辞中常体现出的那种惆怅悲愁。

陇水

陇山一带的流水，陇山在今甘肃陕西交界处，陇水在古诗中常是哀愁的象征，如‘陇头流水，鸣声幽咽’。

胡笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，其声悲怆，在古诗文中常常表达征人思乡等悲愁情感。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

参差

长短、高低不齐的样子，这里形容黄莺叫声的杂乱。

妬

同‘妒’，dù，嫉妒。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦声楚调怨无穷’运用了借代的手法，以秦声楚调代指各地的音乐，通过对音乐情感的描绘，渲染出哀怨的氛围。‘陇水胡笳咽复通’进一步强化了这种哀怨悲戚之感，陇水和胡笳都是富有悲愁情感的意象，这里通过声音的描写，从听觉角度加深了诗中的悲怨意境。在情感表达上，整首诗都围绕着‘怨’字展开，通过描写筝声的哀怨如同秦楚之调、陇水胡笳，将无形的音乐情绪具象化。在意境营造方面，诗中构建了一个充满哀怨的音乐世界，那仿佛能听到秦楚之音、陇水胡笳的悲声回荡，再加上黄莺的啼鸣乱入，更增添了一种纷扰杂乱的愁绪。主题思想则是借对筝声的描写，传达出一种哀怨惆怅的情绪。

速览

《王郎中妓席五咏 筝》是唐代诗人顾况的作品，主题为哀怨、借代、听觉描写、音乐主题。秦声楚调怨无穷，陇水胡笳咽复通。 莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妬春风。