送李山人还玉溪

译文

美好的鸟儿在靠近水边的树上共鸣，隐逸之人独独缺少购买山林的钱。如果能够种下千竿竹子，引来你家那一眼清泉。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

欠

缺少。

买山

归隐。出自《世说新语·排调》，支道林就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’

若为

怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，首句‘好鸟共鸣临水树’通过描写美好鸟儿在临水之树共鸣的景象，采用了以景衬情的手法，以乐景来反衬幽人‘独欠买山钱’的无奈与惆怅，对比鲜明。在情感表达方面，诗人对李山人的同情与理解蕴含其中，幽人虽有对山林清幽生活的向往，却因经济问题无法实现。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水之间有好鸟、幽人，又有竹与清泉的画面，清幽宁静，富有诗意。主题思想上，表现了对隐逸生活的向往以及对李山人现状的感慨。

速览

《送李山人还玉溪》是唐代诗人顾况的作品，主题为抒情、隐逸、清幽、以景衬情。好鸟共鸣临水树，幽人独欠买山钱。 若为种得千竿竹，引取君家一眼泉。