送少微上人还鹿门

译文

少微上人不在吴地隐居，因为与鹿门有缘分才在那里。（他）在汉江秋夜月色中前行，襄阳的老朋友们还有几人健在呢。

注释

少微

在这里指少微上人，是一位僧人。

吴中

指江苏吴县一带，泛指吴地。

生缘

佛教语，指尘世的缘分。

耆旧

qí jiù，年高望重者，这里指襄阳的故交旧友。

汉江

长江最长的支流。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接陈述少微上人与鹿门的缘分，平铺直叙，简洁明快地交代了事情的缘起。后两句则通过描写行入汉江时的秋夜月色这一景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，同时以‘襄阳耆旧几人存’这样的问句结尾，留下了无尽的想象空间，给诗歌增添了一抹淡淡的忧伤与感慨。在情感表达方面，既有对少微上人归鹿门的一种理解与尊重，又透露出对时光流逝、人事变迁的感叹。主题思想围绕着少微上人的归处以及对岁月沧桑变化的感喟。

速览

《送少微上人还鹿门》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别、感怀、叙事、清幽。少微不向吴中隐，为个生缘在鹿门。 行入汉江秋月色，襄阳耆旧几人存。