木斋先生将登舟以诗见寄次韵二首

译文

您在黄阁任职十年掌管诏令文书，我们一同成为先朝的顾命大臣。您像天外高飞的鸿雁实现了志向，我像池边蹲伏的凤凰又算什么人呢。官场入梦还如同昨日，世间论交多半都是新交。倾斜船舵扬起风帆什么时候才能安定，茫茫尘世正找不到渡口。暂时从内阁停止掌管诏令文书，我们都是退朝而食的大臣。偶然因为庭院的花而留客小坐，哪里知道宫中之树却要管着离别的人。酒喝过后还觉得情谊难以倾尽，棋局结束惊看棋局又有新的变化。极目远望春明门外的道路，小船明日肯定在天津（出发）。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指高官的官署。

丝纶（sī lún）

原指帝王诏书，这里指掌管诏令文书等工作。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士，这里指友人得志高升。

蹲凤（dūn fèng）

诗人自比，形容自己不得志的状态。

中秘（zhōng mì）

中书省和秘书省的合称，这里指在朝为官任职之处。

春明门（chūn míng mén）

古长安城门名，这里代指京城的门。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘十年黄阁’对‘共作先朝’，‘掌丝纶’对‘顾命臣’，工整严谨，高度概括了二人的经历。颔联运用比喻，以‘冥鸿’比友人得志高升，以‘蹲凤’自比，形象地写出自己与友人的不同境遇，在对比中传达出一种自谦与些许失落之感。情感表达方面，既有对往昔同朝为官的怀念，如‘官曹入梦还如昨’，又有对世路变化、新人渐多的感慨，‘世路论交半是新’。在意境营造上，‘天外冥鸿’营造出一种高远开阔的意境，而‘池边蹲凤’则相对低沉压抑。主题思想上，全诗在表达对友人离别的不舍之情的同时，也反映出仕途的变幻无常以及对自身境遇的喟叹。整体风格较为深沉内敛，情感复杂交织。

速览

《木斋先生将登舟以诗见寄次韵二首》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀人、仕途感怀、自谦、送别。十年黄阁掌丝纶，共作先朝顾命臣。 天外冥鸿君得志，池边蹲凤我何人。 官曹入梦还如昨，世路论交半是新。 仄柁欹帆何日定，…