内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首
漫道西湖百亩宽，新花尚怯晓波寒。
内园自合先芳意，道眼从来是别观。
金掌溢时清露委，水仙多处绿云攒。
人间不解真颜色，却爱红妆舞翠盘。
两池风物许平分，新赏从来是旧闻。
空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云。
吟馀彩笔诗难就，宴出芳筒酒易醺。
红杏碧桃今在否，试将消息问东君。
内园自合先芳意，道眼从来是别观。
金掌溢时清露委，水仙多处绿云攒。
人间不解真颜色，却爱红妆舞翠盘。
两池风物许平分，新赏从来是旧闻。
空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云。
吟馀彩笔诗难就，宴出芳筒酒易醺。
红杏碧桃今在否，试将消息问东君。
译文
不要说西湖有百亩宽广，新开的莲花还害怕清晨水波的寒冷。皇宫内的园林自然应当最先有芬芳的意趣，有道之人的眼光从来与众不同。金制的承露盘满溢时清露垂落，莲花众多之处绿叶像绿云聚集。世间之人不懂得真正的美，却喜爱红衣舞女在翠盘上起舞。两个池塘的景色差不多可以平分秋色，新的赏玩之事从来都是旧有的传闻。空濛的翠色好像要沾上衣服的雨，朵朵红花还认得宫殿东边的云。吟诗之后妙笔也难以写成佳作，宴席上拿出精美的酒器喝酒容易沉醉。红杏和碧桃如今还在不在呢？试着向春神询问消息吧。
注释
- 漫道（màn dào）
- 莫说，不要讲。
- 芳意（fāng yì）
- 这里指花的意趣、韵味。
- 金掌（jīn zhǎng）
- 铜制的仙人手掌，此处用来形容莲花的高洁。
- 委（wěi）
- 垂落。
- 攒（cuán）
- 聚集。
- 醺（xūn）
- 酒醉。
- 东君（dōng jūn）
- 春神。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将西湖与内园莲花对比，突出内园莲花的独特。‘新花尚怯晓波寒’中‘怯’字将莲花拟人化，赋予其情感，生动地描绘出清晨莲花的娇弱姿态。颔联‘内园自合先芳意，道眼从来是别观’通过议论的方式，表达出内园先得芬芳意趣以及有道之人眼光独特的观点。在情感表达方面，诗中既有对内阁莲花的喜爱与赞赏，如描写莲花姿态的‘金掌溢时清露委，水仙多处绿云攒’，同时又有一种对世人不懂莲花真美的叹惋之情，‘人间不解真颜色，却爱红妆舞翠盘’。在意境营造上，通过对莲花生长环境、姿态等描写，如‘空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云’营造出一种清幽而又带有宫廷气息的意境。主题思想上，以莲花为主题，一方面展现内阁莲花的美，另一方面表达出对真正美好的事物不被世人理解的感慨。
速览
《内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、宫廷、清幽、拟人。漫道西湖百亩宽，新花尚怯晓波寒。 内园自合先芳意，道眼从来是别观。 金掌溢时清露委，水仙多处绿云攒。 人间不解真颜色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品