城南姚氏园饯刘太宰与诸吏部晚会归得二首
不到城南又隔秋，聊因送客驻行驺。
林梢宿雨衣犹湿，树底斜阳席未收。
岂谓东曹非旧约，须知下界有仙游。
壁间谩作题名纪，聚散终同水上沤。
园上高田园下池，秋来风物两相宜。
红衣落尽莲初实，碧叶凋残树总垂。
江左故人伤别久，省中仙客怪来迟。
病回已觉诗情减，却为情多强赋诗。
林梢宿雨衣犹湿，树底斜阳席未收。
岂谓东曹非旧约，须知下界有仙游。
壁间谩作题名纪，聚散终同水上沤。
园上高田园下池，秋来风物两相宜。
红衣落尽莲初实，碧叶凋残树总垂。
江左故人伤别久，省中仙客怪来迟。
病回已觉诗情减，却为情多强赋诗。
译文
不到城南来又隔了一个秋天，姑且因为送别客人而停住行马。树林树梢上宿雨使得衣服仍然潮湿，树底下斜阳映照，筵席还没有撤去。哪里想到东曹并非旧有的约定，要知道人间有如同神仙般的游乐。在墙壁上随意题字记录，聚合离散终究如同水上的泡沫。园子里高处是田，低处是池塘，秋天到来风景和事物二者都很适宜。红色的荷花落尽，莲子刚刚长成，碧绿的叶子凋残，树枝全都低垂。江东的老朋友感伤离别已久，省中的仙人责怪来得太迟。病好之后已经觉得诗情减少，但还是因为多情勉强作诗。
注释
- 行驺（xíng zōu）
- 指行进中的车马，这里指诗人的坐骑。
- 东曹
- 官名，这里应是指代官场中的职位或者官场中的交往等。
- 下界
- 指人间，与仙界相对，这里表示尘世中的游乐。
- 仙游
- 像神仙一样游乐，形容游玩的惬意自在。
- 水上沤（ōu）
- 水上的泡沫，比喻聚散无常，虚幻易逝。
- 省中
- 宫禁之中，这里可能指在宫中任职的友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与感慨的氛围。首联通过‘不到城南又隔秋’点明时间间隔，‘聊因送客驻行驺’则引入送别的场景，奠定全诗的基调。颔联‘林梢宿雨衣犹湿，树底斜阳席未收’，通过描写雨后树林的潮湿和斜阳下未撤的筵席，从视觉上给人一种静谧而又有些许落寞的感觉，画面感很强，以景衬情。写作手法上，颈联‘岂谓东曹非旧约，须知下界有仙游’运用了对比，将意外之感与人间如仙游的感受相对比。尾联‘壁间谩作题名纪，聚散终同水上沤’把壁上题名与聚散如水上泡沫相比，深化了人生聚散无常的主题。在情感表达方面，全诗既有送别友人的不舍，又有对人生聚散的感慨以及病后诗情减少的无奈。主题思想围绕着送别、秋景、人生聚散和自身病后的状态等多方面展开。
速览
《城南姚氏园饯刘太宰与诸吏部晚会归得二首》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别诗、秋景、惆怅、聚散无常。不到城南又隔秋，聊因送客驻行驺。 林梢宿雨衣犹湿，树底斜阳席未收。 岂谓东曹非旧约，须知下界有仙游。 壁间谩作题名纪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品