游春图

译文

三月的江头繁花满枝，春天的景物处处都适宜入诗。像杜甫那样的野客依然兴致颇高，现在可不是悄悄哭泣的时候。小洲上的兰草汀边的青草撩乱了春愁，生病之中哪有心思再出去游玩。独自站在斜阳映照的溪边远望，看到采花的人正在白苹洲上。

注释

杜陵野客

指杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，常自称‘杜陵野客’等，这里诗人以杜甫自比。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

白苹（pín）洲

长着白苹这种水草的洲渚，是古代诗词中常出现的意象，往往与离别、相思等情感有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月江头花满枝，春光物物总宜诗’通过描写三月江头繁花盛开的景象，直接点出春天的景色美好得处处都能入诗，是一种直白的铺叙手法，渲染出春天生机勃勃的氛围。颔联‘杜陵野客犹多兴，不是潜行痛哭时’运用典故，以杜陵野客（杜甫）自比，说自己还有很多游兴，不是像杜甫那样感时伤世暗自痛哭的时候，通过古今对比，表现出自己独特的心境。颈联‘渚兰汀草乱春愁，病里何心更出游’由写景转为抒情，渚兰汀草这些美好的春景却撩乱了春愁，又说自己生病没有心思出游，将愁绪与自身状况相联系。尾联‘独立斜阳溪上望，采芳人在白苹洲’以景作结，自己独立斜阳下溪边远望采芳人，画面感十足，给读者留下无尽的想象空间。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有因病不能尽情享受春光的愁闷。在意境营造方面，诗中既有繁花满枝的盛景，又有斜阳下孤独的人物形象，二者形成鲜明对比，营造出一种略带惆怅的春日意境。主题思想上主要围绕着春日出游、自身状况与内心情绪展开。

速览

《游春图》是明代诗人李东阳的作品，主题为春日景、用典故、抒情诗、病中愁。三月江头花满枝，春光物物总宜诗。 杜陵野客犹多兴，不是潜行痛哭时。 渚兰汀草乱春愁，病里何心更出游。 独立斜阳溪上望，…