小孤山

译文

古老的庙宇坐落在江边的枫林里，寒鸦争食，大雁横飞在天际。远处大孤山遥远，小孤山突显出来，月光照着返回洞庭的归客船只。

注释

孤

单独，孤独，这里指山的孤立形态

接饭

争食。这里形容寒鸦觅食时的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出画面。如‘古庙枫林江水边’，直接描绘出古庙、枫林、江水这几个景物的位置关系，给人以直观的画面感。‘寒鸦接饭雁横天’通过寒鸦和大雁的活动，进一步增添了画面的动态感。在情感表达方面，诗中既有淡淡的孤寂感，从‘古庙’‘寒鸦’等意象可以感受到一种清冷的氛围，又有对归客思乡之情的暗示，‘月照洞庭归客船’中，月照归船的景象烘托出归客急切的思乡之情。在意境营造上，诗营造出一种清幽、孤寂且带有几分萧瑟的意境，古庙、寒鸦、孤山等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，可能是诗人在旅途中的所见所感，通过对小孤山一带景色的描写，表达出对自然景色的描绘以及旅人的思乡之情。

速览

《小孤山》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、孤寂、思乡、旅情。古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。 大孤山远小孤出，月照洞庭归客船。