送李秀才游嵩山

译文

嵩山的石壁上挂着飞泻的瀑布，有无数神仙仿佛就在那上面。采写了新的诗作题于石壁之上，我这老人惆怅不能一同游玩。

注释

嵩

嵩山，山名，在河南登封，sōng

挂

本义是借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上，这里描绘瀑布如同挂在石壁上的样子。

飞流

快速飞行的水流，这里指瀑布。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼，chóu chàng

赏析

从文学手法来看，首句‘嵩山石壁挂飞流’直接描绘嵩山景色，以‘挂飞流’形象地写出瀑布的形态，简单而生动，属于白描手法。在情感表达方面，诗中既有对嵩山景色的喜爱与神往，又有一种淡淡的惆怅。诗人描绘出嵩山那有飞瀑且仿佛有神仙的美好意境，却因不能同游而惆怅。主题思想上，通过送友人游嵩山，一方面表达出对嵩山胜景的向往，另一方面表达出不能同行的遗憾之情。整体意境开阔又略带寂寥，以景起兴，情景交融，景色的美好更衬托出不能同游的惆怅。

速览

《送李秀才游嵩山》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别、写景、惆怅、神往。嵩山石壁挂飞流，无限神仙在上头。 采得新诗题石壁，老人惆怅不同游。