叶上题诗从苑中流出

译文

花朵在深宫中凋落，黄莺也为之悲伤，上阳宫的宫女正处于极度的悲痛之中。君王的恩泽不像那紧闭的东流水，（宫女只能）在叶上题诗又能寄给谁呢？

注释

上阳宫

唐代宫殿名，在洛阳，是众多宫女幽禁之处。

断肠

形容极度悲痛。

君恩

君王的恩泽。

闭

关闭，堵塞。

赏析

从文学手法上看，首句以‘花落深宫莺亦悲’起兴，借花的凋落和莺的悲伤来烘托宫女的悲惨境遇，将自然景象与人物情感相融合。‘君恩不闭东流水’运用对比手法，把君王的恩泽与不断流淌的东流水作对比，深刻地表达出宫女被幽闭宫中，得不到君王眷顾的哀怨。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨、悲戚之情，通过描写上阳宫女断肠的状态，生动地反映出宫女们被囚禁深宫中的孤独、凄凉与无助。在意境营造上，诗中构建了一个幽深、冷清的深宫环境，落花、悲莺等景象进一步强化了这种孤寂哀伤的意境。主题思想则是对宫女悲惨命运的同情以及对封建帝王薄情寡恩的批判。

速览

《叶上题诗从苑中流出》是唐代诗人顾况的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、对比。花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。 君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁。