竹枝曲

译文

舜帝去到苍梧之后再也没有回来，洞庭湖的树叶飘落，荆楚之地的白云纷飞。巴地之人夜晚唱罢《竹枝》之后，只听得清晨断肠的猿啼声渐渐稀少。

注释

帝子

指舜的二妃娥皇、女英。传说舜南巡死于苍梧，二妃追至，投湘水而死。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。

荆云

荆楚之地的云。荆，古代楚国的别称，在今湖北、湖南一带。

巴人

古代巴地的人。巴，古代国名，主要在今重庆、湖北部分地区。

竹枝

古代巴渝地区的民歌。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘帝子苍梧不复归’中‘帝子’指舜的二妃娥皇、女英，舜南巡死于苍梧，二妃追至，投湘水而死，这一典故的运用为诗歌增添了历史文化的厚重感和神秘色彩。诗歌通过描写‘洞庭叶下荆云飞’的景象，以景衬情，借萧瑟的秋景烘托出一种惆怅、哀怨的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种悲戚、哀伤的情绪，既有对传说中人物命运的叹惋，也有巴人唱完《竹枝》后那种无法言说的惆怅情绪。在意境营造方面，诗中描绘出洞庭叶落、荆云飘飞、巴人夜唱、晓猿断肠等画面，组合起来形成一种幽远、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了对往昔的追念、对人事变迁的感慨以及浓厚的伤感情绪。

速览

《竹枝曲》是唐代诗人顾况的作品，主题为伤感情绪、借景抒情、用典、凄凉意境。帝子苍梧不复归，洞庭叶下荆云飞。 巴人夜唱竹枝后，肠断晓猿声渐稀。