寻僧二首 一

译文

方丈之地精巧玲珑，花竹自在悠闲，僧人已将真心超离人间。家家门外都是通往长安的道路，哪里相逢才是宝山呢？

注释

方丈

一丈见方。 也指寺院住持的居室。这里指僧人居住的地方。

玲珑

精巧细微。

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

宝山

这里可理解为佛法、佛境之类的殊胜之处。

赏析

在意境上，首句描绘出方丈之地花竹闲逸的清幽之景，营造出一种静谧、闲适的氛围。‘玲珑’一词写出空间的精巧，‘花竹闲’则赋予植物悠然自在的神韵，给人以宁静致远之感。写作手法上，首句是实写眼前之景，次句则是虚写僧人超尘出世之心，虚实结合，从眼前之景迅速过渡到对僧人境界的描写。情感表达方面，既有对僧人超凡脱俗境界的一种倾慕，又蕴含着对尘世的一种审视与思考，如‘家家门外长安道’一句，似在感慨尘世中人们奔波于名利之路，而不知真正的宝山在何处。主题思想围绕着对僧人境界的探寻与对尘世名利的反思展开，引导读者思考什么才是真正有价值的追求。

速览

《寻僧二首 一》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、禅意、出世、虚实结合。方丈玲珑花竹闲，已将心印出人闲。 家家门外长安道，何处相逢是宝山。