寻僧二首 二

译文

广大的佛子原本就有高雅的情怀，常常独自在山中行走。不要奇怪狂放之人游历楚国，莲花正是生长在淤泥之中啊。

注释

弥天

满天，形容广大。

释子

僧人，释迦牟尼佛的弟子。

高情

高雅的情怀。

狂人

狂放不羁的人。

淤泥

河流、湖沼、水库、池塘中沉积的泥沙。

赏析

从文学手法来看，首句‘弥天释子本高情’直接点明僧人的高雅情怀，‘弥天’二字极言其广大、超脱，采用了正面描写的手法。‘往往山中独自行’进一步描绘僧人独自在山中的孤高形象，‘独自行’简单三个字勾勒出一种遗世独立的画面。后两句‘莫怪狂人游楚国，莲花只在淤泥生’运用了比喻和象征的手法，以狂人游楚国类比僧人在世间的修行，以莲花生长于淤泥之中，象征僧人虽处于尘世却能保持高洁的品质。在情感表达上，诗人对僧人充满了敬重与理解，敬重僧人高雅的情怀，理解僧人虽在尘世却能独善其身的修行态度。在意境营造上，前两句描绘出僧人在山中独行的孤高静谧的意境，后两句通过莲花与淤泥的关系，拓展出一种高洁与世俗相融合却又超脱的意境。主题思想上，通过对僧人的描写，表达出对超凡脱俗、身处世俗却能保持高洁品质的精神境界的赞美。

速览

《寻僧二首 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为写僧人、高洁、孤高、借物喻人。弥天释子本高情，往往山中独自行。 莫怪狂人游楚国，莲花只在淤泥生。