早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪

译文

春天的气息在楚地的江水上微微荡漾，楚地的人们齐声唱起竹枝歌。我和您都是思念故乡想要归去的游子，擦着眼泪看花又无奈于自己的衰老。

注释

渺渺

形容悠远、久远。这里描绘春天的气息在水面上弥漫的样子。

楚水

楚地的江河湖泽等水域。楚，指古代楚国地域。

竹枝歌

古代巴、楚一带的民歌。

思归

思念家乡、渴望归去。

拭泪

擦眼泪。

赏析

在意境方面，首句‘渺渺春生楚水波’描绘出一幅楚地春水浩渺的画面，一个‘渺渺’将春天那种朦胧、氤氲的气息表现出来，奠定了略带惆怅的氛围。写作手法上，此诗采用了情景交融的手法，前两句写楚地之人唱竹枝歌的场景，后两句则将自己与听歌者的思归之情点明，借看花而叹老的情节，进一步烘托出思归的愁绪。在情感表达上，整首诗围绕‘思归’这一主题展开，‘与君皆是思归客’直白地表达出同是天涯思归人的感慨，而‘拭泪看花奈老何’又融入了对时光流逝、容颜老去却仍未能归乡的无奈与哀伤。主题思想上，通过描写听歌落泪的场景，深刻地传达出思归之人的思乡之情以及对岁月匆匆的喟叹。

速览

《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、思归、惆怅、借景抒情。渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。 与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。