山僧兰若

译文

在山的绝顶之处有一座茅草庵，老和尚在此度过一生，寒云与孤树陪伴着他念经修行。世间的人哪里能够知晓这幽静的小路呢，只能远远地朝着青山中传来磬声的方向礼拜。

注释

兰若

阿兰若的省称，原指树林，引申为寺院。

茅庵

茅草盖的小屋，这里指僧人的居所。

经行

佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

那得

怎得，怎能。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法。首句直接点明山僧居住在绝顶的茅庵，‘绝顶’一词凸显出环境的孤高，为后文描写山僧远离尘世的生活做铺垫。‘寒云孤木’的描写进一步烘托出环境的清幽与孤寂，寒云给人清冷之感，孤木则表现出一种孤独的姿态，两者共同营造出一种远离尘嚣、静谧的意境。情感表达上，诗人对山僧这种远离尘世喧嚣、清心修行的生活表达出一种敬重与向往之情。主题思想方面，通过描绘山僧的生活环境和世人对其的遥拜，反映出尘世与出世的不同境界，表达出对出世生活的一种推崇。

速览

《山僧兰若》是唐代诗人顾况的作品，主题为清幽、孤寂、出世、敬重。绝顶茅庵老此生，寒云孤木伴经行。 世人那得知幽径，遥向青峰礼磬声。