采莲曲
小姑戏弄潮，扁舟大于掌。
手持青玉枝，撑入荷花港。
芙蓉照碧波，湛湛弄清影。
何如舟中人，笑对菱花镜。
人言妾似花，只似莲心苦。
折藕复牵丝，生为多情误。
手持青玉枝，撑入荷花港。
芙蓉照碧波，湛湛弄清影。
何如舟中人，笑对菱花镜。
人言妾似花，只似莲心苦。
折藕复牵丝，生为多情误。
译文
小姑在潮水中嬉戏，所乘的小船比手掌大不了多少。她手里拿着青玉做的船篙，撑船进入荷花盛开的港湾。荷花映照在碧绿的水波之上，清澈的水面摆弄着荷花的清影。哪里比得上舟中的人儿，对着菱花镜含笑。人们说我像花朵，却只像莲心一样苦。折断莲藕又牵连藕丝，生来就被多情所误。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 清澈貌。
- 菱花镜（líng huā jìng）
- 古代铜镜名。镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。
- 莲心（lián xīn）
- 莲的胚芽，味苦。常用来比喻人的苦的心境。
- 牵丝（qiān sī）
- 这里既指藕断后牵连的丝，又暗喻男女之间的情思。有‘藕断丝连’的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、灵动的氛围。诗中描绘了小姑采莲的场景，如‘小姑戏弄潮，扁舟大于掌。手持青玉枝，撑入荷花港’，将小姑置于浩渺的潮水与大片荷花之中，以小见大，小船与广阔的水域对比，凸显出画面的灵动感。从写作手法来看，多处运用了细节描写，像‘手持青玉枝’细致地刻画出小姑的形象，‘芙蓉照碧波，湛湛弄清影’对景物描写细腻，烘托出氛围。情感表达上较为复杂，既有对采莲女生活场景的描绘中的闲适之感，又有‘人言妾似花，只似莲心苦。折藕复牵丝，生为多情误’的哀怨与自怜，借莲心苦表达自己内心的愁苦，用藕断丝连暗示被多情所误的惆怅，主题思想围绕着采莲女的生活境遇与内心情感展开，展现了古代女性在情感方面的无奈与苦涩。
速览
《采莲曲》是明代诗人李贞的作品，主题为采莲女、写景、哀怨、闲适。小姑戏弄潮，扁舟大于掌。 手持青玉枝，撑入荷花港。 芙蓉照碧波，湛湛弄清影。 何如舟中人，笑对菱花镜。 人言妾似花，只…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品