咏怀

译文

蟾蜍啃食明月，浮云遮蔽长空。能让一对有情人，面对面却不能相逢。贫寒之人难以成为大器，贫苦女子难以修饰面容。怎能不想念您呢，可是您的大门有九重之多。凶猛的狗汪汪狂叫，传达通报的谒者不肯通报。还是抛开这些不要再说了，美貌之人也会因嫉妒而被送入宫中。我的家在罗浮山下，远远地连接着仙人的居所。珠宝树遮蔽着美玉砌成的宫殿，瑶台有千尺多高。我昨天去采药，长跪着接受仙人授予的玉书。上面的字都是鸟篆，读了之后凡俗之心全消。吸纳夜间的清新之气，身上云霞做的衣服随风飘动。山中的木客飞来迎接人，山都欢笑呼喊。人世间的道路多艰险，哪里比得上我那白云深处的庐舍。应当生出羽翼，飘飘然飞临天帝的都城。

注释

蟾蜍（chán chú）

两栖动物，这里用以象征破坏美好事物的恶势力。

翳（yì）

遮蔽。

狺狺（yín yín）

狗叫的声音。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，这里比喻世路艰险。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽、露水等。

赏析

这首诗意境奇幻而又蕴含着深沉的哀怨与超脱之感。从文学手法来看，诗中多处运用象征，如‘蟾蜍蚀明月，浮云翳长空’以蟾蜍食月、浮云蔽空象征世间的阻碍与黑暗，使抽象的事物具象化。在情感表达上，前半部分充满哀怨，像‘贫士难为器，贫女难为容。岂不思君兮，君之门九重。猛犬吠狺狺，谒者不为通’诉说着贫寒之人不被重用、难以见到君主的无奈与愤懑。后半部分则描绘出一个超凡脱俗的仙境，在情感上有一种对现实的超脱，从哀怨走向对自由仙境的向往。意境营造上，前半部分是压抑、黑暗的尘世景象，后半部分则是奇幻美妙的仙境画面，两者形成鲜明对比。主题思想上，既表达了对现实社会不公的批判，又流露出对理想仙境的追求，渴望摆脱尘世的束缚。

速览

《咏怀》是明代诗人李贞的作品，主题为哀怨、象征、仙境、批判。蟾蜍蚀明月，浮云翳长空。 能令一心人，对面不相逢。 贫士难为器，贫女难为容。 岂不思君兮，君之门九重。 猛犬吠狺狺，谒…