咏白莲七首

译文

姑射山上的仙人有着冰雪般的姿容，在和暖的风中淡香清影亭亭玉立。似乎嫌尘世的浓艳华丽玷污自己，把从前水面的红色（指红莲）洗净。水面没有花像白莲这般洁白，像玉盘高举之处露珠美好。这般清幽的韵味和孤高的格调，怎肯学漫山遍野的桃李争艳。仙花簇拥着美玉从水波上出现，白色的花瓣像羽毛随风翻动。主人热心召集宾客同僚，明天有意还会不会再来呢？午夜嫦娥照耀着清澈的水面，就像玉簪掉落在池塘里。清晨幻化成满池的芳华，颜色像美玉非常相似。一片白莲亭亭玉立，以前的红妆如今变成白色。大自然特意巧妙地塑造它的容貌，不要说画笔画不出来。全世界有谁懂得喜爱白莲，白莲的风味更值得怜爱。千年的高洁之士陶渊明，曾经在庐山结下缘分（指与白莲相关的缘分）。分明是与寻常不同的仙种，时时追逐着暖风送来粉香。书房槐亭极其清幽之处，远胜艳丽的色彩与浓妆。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，诗中用来形容白莲如同姑射山的仙人一样超凡脱俗。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指代尘世中的艳丽之物。

涴（wò）

弄脏，玷污。

翐翐（zhì zhì）

鸟飞动的样子，这里形容白莲花瓣随风翻动像鸟羽。

清泚（qīng cǐ）

清澈。

璚瑶（qióng yáo）

美玉，这里形容白莲像美玉一样洁白。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

化工

自然造化者，这里指大自然。

芸馆（yún guǎn）

书斋。

赏析

这首诗从多个方面对白莲进行了细致的描写与赞美。文学手法上，多处运用比喻的手法，如‘姑射仙人冰雪容’将白莲比作姑射仙人，形象地写出白莲的冰清玉洁；‘玉盘擎处露娟娟’把白莲比作玉盘，生动地描绘出白莲的形态。在对比方面，‘肯学漫山桃李妍’将白莲与桃李对比，突出白莲的孤高。情感表达上，作者对白莲充满了喜爱与崇敬之情，如‘举世何人识爱莲，白莲风味更堪怜’直接表达出对白莲不被世人赏识的惋惜以及自身对白莲的怜爱。在意境营造上，诗中构建了清幽、高洁的意境，像‘午夜嫦娥照清泚，玉簪堕在方塘里。侵晨幻作满池芳，一色璚瑶酷相似’，描绘出在月光下，白莲如同玉簪，清晨又满池开放如同美玉，给人一种清冷、高洁之感。主题思想上，借对白莲的赞美，表达了对高洁品质的向往与追求，同时也有对不随流俗的精神的推崇。

速览

《咏白莲七首》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为咏物诗、白莲赞、高洁、清幽。姑射仙人冰雪容，淡香清影立薰风。 似嫌尘世秾华涴，净洗从前水面红。 水面无花白似莲，玉盘擎处露娟娟。 个般清韵孤标格，…