题耕织图

译文

西边田野昨夜雨水充足，每个村庄绿树间布谷鸟啼叫。农夫们相互招呼着整理锄头和犁耙，早早起来驱赶着牛走出茅屋。土地肥沃牛儿健壮耕种起来容易深入，暖云遮蔽太阳春日阴沉沉的。夕阳还没落就耕完了十亩地，带着一卷前人留下的经书边走边吟。妻子像宾友般相互敬重，煮黄米烹葵菜送到南边田地。在溪边洗脚在田埂上坐下，放声高歌并且喝尽壶中的酒。近年来不用担忧旱灾和涝灾，高地适合种黍子低地适合种稻子。交足官府的租税还有剩余的粮食，祭祀土地神的酒和鸡猪自家用来犒劳。人们说农夫辛苦，我却说农家美好。但愿年年风调雨顺谷物丰收，家庭团圆永远互相保护。吴地的蚕作的茧像雪一样明亮，苕霅的水清澈又寒冷。东邻西舍缫车响个不停，盆里抽出的银丝光洁明亮。交了官府的税还了私人的债，美丽的女子清晨在绿窗下织布。娇美的黄莺婉转啼叫伴着机杼声，春笋般参差不齐的玉指在织机上忙碌。织成的素绢又结实又细密，先供奉公婆然后才是丈夫。北风吹动树木霜雪纷飞，丈夫不担忧寒冷我也如意。你没看见青楼艳丽的女子虽有美丽的眉毛，留客高歌递上酒杯。客人赠送的蜀锦不计其数，黄金到晚上用尽早晨就分离。不如农家穿着荆布衣裳的妻子，贫富苦乐永远相伴相随。采摘桑叶养蚕缫出好丝，每年织绢给丈夫做衣裳。

注释

西畴（xī chóu）

西边的田地。畴，田地。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

缲车（sāo chē）

缫丝所用的器具。

荆布妻（jīng bù qī）

指穷苦人家的妻子。荆布，荆钗布裙，形容妇女简陋寒素的服饰。

赏析

这首诗通过描绘耕织生活的场景，展现了田园生活的美好。在文学手法上，全诗采用白描手法，如实描绘农家耕织的各个环节，如‘农夫相唤整锄犁，早起驱牛出茅屋’，简洁而生动地勾勒出农夫晨起劳作的画面；‘东邻西舍缲车鸣，银丝出盆光皎洁’，将缫丝的场景细致呈现。情感表达上，作者表达了对农家生活的向往和赞美之情，与人们常说的‘耕夫苦’形成对比，诗人觉得‘田家好’，认为田家虽然平淡但家庭和睦、自给自足，这种情感在描述农家夫妻相敬如宾、同甘共苦的细节中得以体现。在意境营造方面，诗中既有‘土腴牛健耕易深，暖云笼日春阴阴’这样的春日耕种之景，又有‘吴蚕作茧明于雪，苕霅之水清且冽’的养蚕缫丝的画面，整体营造出一种质朴、和谐、恬静的田园意境。主题思想上，表达了对田园耕织生活的肯定，批判了青楼女子生活的空虚和不稳定，强调家庭团圆、和睦以及自食其力的价值观。

速览

《题耕织图》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为田园诗、赞美田园、白描手法、家庭和睦。西畴昨夜膏雨足，村村绿树啼布谷。 农夫相唤整锄犁，早起驱牛出茅屋。 土腴牛健耕易深，暖云笼日春阴阴。 斜阳未下终十亩，…