霅溪徐山人

译文

经历了尘世的风霜后仅余鬓发斑白，在这天地之间如此栖居停留。不过问家中的产业，岂会希求得到国士的赏识。门前没有像荷蒉者那样的人前来拜访，和邻居却有如同灌园者般的交期。凭借着乌几而悟得大道，隐姓埋名披上鹿皮。本来就有像浮云般对自由的眷恋，并非因为像倦鸟一样才归返。树林的光影使游子的梦变得清幽，湖中的景色可让人驻颜。岁月里高高挂起床榻（表示安闲），在尘世中老于守关的生活。不肯将明月般珍贵的璧玉献出（指入世求名利），甘愿隐居在大雷山。

注释

霅溪（zhá xī）

水名，在今浙江。

荷蒉（hè kuì）

背着草筐，此处指隐士。《论语·宪问》中有荷蒉者过孔子之门的记载。

灌园

从事田园劳动，也是隐士的一种生活方式。

乌几（wū jǐ）

乌皮几，古人用以靠身的一种家具，这里可能象征着徐山人悟道的凭借。

悬榻

东汉陈蕃为太守时，在郡不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以悬榻表示礼待贤士。这里表示徐山人安闲的生活状态。

抱关

守关，这里指过着平淡的生活。

明月璧

明月珠做的璧，比喻珍贵的东西，这里指入世求名利的资本。

大雷山

山名，是徐山人隐居之处。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对霅溪徐山人的生活状态的描写，展现出一种超脱尘世的隐逸之美。在写作手法上，多处运用对比，如‘不问家人产，宁求国士知’，以对家庭产业的淡漠和对国士赏识的不求，突出徐山人的超逸。‘门无荷蒉过，邻有灌园期’，以门前的冷清与邻里之间淳朴交往的对比，更显其远离世俗喧嚣。情感表达上，对徐山人充满了敬重与向往之情，从对其生活细节的描写中，表达出对这种隐逸生活的推崇。诗中的主题思想围绕着隐逸展开，通过描写徐山人的生活环境、态度等，刻画出一个远离尘世纷扰、自得其乐的隐士形象，也反映出诗人对这种生活境界的向往。诗中的每一个场景和描述都像是一幅淡雅的水墨画，如‘林光清客梦，湖色驻人颜’，树林的光影和湖色的描写不仅营造出清幽的意境，还为徐山人的隐逸生活增添了诗意的美感。

速览

《霅溪徐山人》是明代诗人李攀龙的作品，主题为隐逸诗、淡泊、超逸、写人。风尘馀鬓发，天地此栖迟。 不问家人产，宁求国士知。 门无荷蒉过，邻有灌园期。 得道凭乌几，藏名号鹿皮。 自有浮云恋，非…