郊行

译文

这里有点像武陵溪，绿树掩映着人家。茅屋上有桔槔（一种汲水工具），蓟门西边有扛着农具的人。清风吹动着衣袖，繁茂的树荫下马蹄缓缓。尘世的喧嚣离这儿仅咫尺之遥，可这里与城郭的感觉大不相同。与友人并马走在未央宫前，看云彩飘过灞水。时常遇到黄鸟停落，想要靠近绿荫下休息。为官并不一定在登临山水方面就愚笨，名声也并非靠处理文书得以传扬。尘世中的好友还在，回首遥望故乡的田地。

注释

桔槔（jié gāo）

井上汲水的一种工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

荷蓧（hè diào）

扛着农具，‘荷’为扛着，‘蓧’为古代一种竹编的耘田农具。

暌（kuí）

隔离，分离，此处表示与城郭感觉不同。

未央

这里指未央宫，是古代宫殿名，为诗歌增添历史文化底蕴。

灞川

即灞水，是关中八川之一，常出现在古代诗词中，用来指代特定的地理环境。

汶阳田

春秋时期鲁国属地，此处指代故乡的田地，表达对故乡的思念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘红尘才只尺，城郭意多暌’，将尘世的喧嚣与郊野的清幽进行鲜明对比，突出郊野的宁静闲适。在写景方面，诗中描绘了诸多郊野的景色，如‘人家绿树迷’‘荷蓧蓟门西’‘繁阴散马蹄’等，画面感极强，为读者勾勒出一幅美丽的郊野画卷。情感表达上，既有对郊野风光的喜爱，又透露出对官场生活的一种超脱态度，像‘宦岂登临拙，名非案牍传’表达了不被官场常规束缚的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，让读者仿佛置身于郊野之中，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对郊野生活的向往、对官场的重新审视以及对友情和故乡的眷恋展开。

速览

《郊行》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、闲适、思乡、豁达。稍似武陵溪，人家绿树迷。 桔槔茅屋上，荷蓧蓟门西。 清吹生衣袂，繁阴散马蹄。 红尘才只尺，城郭意多暌。 并马未央前，看…