寄宗考功

译文

分别就好像昨天才发生的事，怎会厌烦广陵的波涛呢。渔阳已满是春天的景色，而海上的烽火硝烟正浓。文章如同《白雪》乐曲般高雅，你对我的关照如同解开绨袍相赠般温暖。我还在三辅之地奔波，已经变得憔悴将要生出白发。春天的景色还能让人振作，青云之路固然可以追求。整束冠缨（出仕为官）的人不担忧疾病，携手的客人擅长作诗。在明光殿上奏报事情，在选拔人才的部门参与抡才。嵇康还那样慵懒（表示自己疏懒），很早就承蒙您如山涛般的知遇之恩。

注释

广陵涛（guǎng líng tāo）

广陵的涛水，广陵，古地名。这里可能指代曾经一起经历过的地方或一种记忆中的景象。

渔阳（yú yáng）

古地名。此处描绘渔阳的春色，是一种景象描写，也可能暗示该地的局势等情况。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。诗中描绘海上有烽烟，表明有战事发生。

白雪

古代乐曲名，因其高雅而被用来形容文章高雅不凡。

顾盻（gù pǎn）

眷顾，顾盼。这里表示对自己的关照。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍。‘解绨袍’有施惠于人的意思。

下走（xià zǒu）

自称的谦词。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后亦指京师附近地区。这里表示自己所在的地方。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用以指老年人。表示自己的憔悴衰老。

振缨（zhèn yīng）

弹冠振缨，比喻出仕为官。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵。这里指与客人（宗考功）关系亲密。

抡才（lún cái）

选拔人才。

赏析

这首诗在意境上，既有对离别的感怀，又描绘了不同的地域景象，如‘春色渔阳满，烽烟海上高’，营造出一种复杂的氛围，远方有烽烟的紧张，而渔阳又满是春色，形成一种空间上的对比和张力。在写作手法上，运用了典故，如‘顾盻解绨袍’，用战国范睢与须贾的故事，表达对方对自己的关照之情；‘稽康犹自懒，早辱巨源知’则用嵇康和山涛的典故，以嵇康的慵懒自比，以山涛对嵇康的知遇来比喻宗考功对自己的知遇之恩，使诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达丰富多样，有对离别的惆怅，如‘别离如昨日’；有对自身处境的感慨，如‘下走犹三辅，萧条欲二毛’；还有对宗考功知遇之恩的感激。主题思想围绕着与宗考功的关系展开，包括离别后的思念、对其知遇之恩的感谢，同时也透露自己的境遇与心境。

速览

《寄宗考功》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、用典、感慨、感恩。别离如昨日，岂厌广陵涛。 春色渔阳满，烽烟海上高。 文章回白雪，顾盻解绨袍。 下走犹三辅，萧条欲二毛。 春色还堪起，青…