寄殿卿

译文

人之常情原本就是冷漠淡薄的，人生之路本来就充满坎坷。意气相投而能相互庆贺提携的人很少，世间多是心怀猜忌而拔剑相向的人。客居之地深雪纷纷，漳河之畔的春梦遥远。幸亏还有西山的景色，还能够载着酒前去游览。燕山是客居之地，不要和那些只知喝酒的人在一起。我们这些人诗名很大，那些人剑术不精。在尘世中官职得不到升迁，雨雪纷纷中一年又将过去。有多少想要东归的心意啊，故乡旧居那里春花已经开满。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示庆贺、提携，出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’。

按剑（àn jiàn）

以手抚剑，预示击剑之势，表示防备、猜忌等。

漳河（zhāng hé）

河流名，这里应是诗人所思之处。

风尘（fēng chén）

指尘世、仕途，也有行旅艰辛之意。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对仗，如‘意气弹冠少，风尘按剑多’，‘客居深雨雪，春梦远漳河’等，使诗句节奏明快，形式整齐，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，充满了对世情冷淡、仕途不顺的感慨。诗中既表达了对世路艰难、人心不古的愤懑之情，如‘意气弹冠少，风尘按剑多’，又有客居他乡的孤独感，像‘客居深雨雪，春梦远漳河’所描绘的孤独寂寥的客居景象。在意境营造上，通过‘深雨雪’‘西山色’等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，主要是对自身境遇的感叹，既有对仕途不顺的失落，又有对故乡的思念以及对闲适生活的向往。

速览

《寄殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感世情、叹仕途、客居情、思乡意。人情原惨淡，世路故蹉跎。 意气弹冠少，风尘按剑多。 客居深雨雪，春梦远漳河。 赖有西山色，犹堪载酒过。 燕山为客地，莫…